Traducciones al castellano de Marcelo Expósito

Translations into spanish

 

LIBROS

 

Marcelo Expósito (ed.), Los nuevos productivismos, Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) / Servei de Publicacions Universitat Autėnoma de Barcelona, 2010. [x]

Gerald Raunig, Mil máquinas. Breve filosofía de las máquinas como movimiento social, Traficantes de SueĖos, Madrid, 2008. [x]

transform (ed.), Producción cultural y prácticas instituyentes. Líneas de ruptura en la crítica institucional, Traficantes de SueĖos, Madrid, 2008. [x]

Brumaria 7, Arte, máquinas, trabajo inmaterial, Madrid, 2006. [x]

 

ENSAYOS Y ARTÍCULOS

 

Adolphs, Stephan; Karakayali, Serhat: "Micropolítica y hegemonía". es

Alliez, Eric; Holmes, Brian; Lazzarato, Maurizio: "Construcción vital. Cuando el arte excede a sus gestores". es

Babias, Marius: "Reconquistar la subjetividad. El proyecto Kokerei Zollverein / Crítica y arte contemporáneos". es

Ashford, Doug: "Group Material: una memoria de la abstracción como matriz de lo real". es

Beznec, Barbara; Kurnik, Andrej: "Rog: la lucha en la ciudad". es

Bifo, Franco Berardi: "Argentina tomada". es

Bifo, Franco Berardi: "Patologías de la hiperexpresividad". es

Bratić, Ljubomir: "Una estrategia de despliegue. Reflexiones sobre la obra teatral Liebesforschung". es

Buden, Boris: "Crítica sin crisis, crisis sin crítica". es

Buden, Boris: "Traducción cultural: por qué es importante y por dónde empezar". es

Butler, Judith: "ņQué es la crítica? Un ensayo sobre la virtud de Foucault". es

Corsani, Antonella: "Producción de saberes y nuevas formas de acción política. La experiencia  de los trabajadores y trabajadoras intermitentes del espectáculo en Francia". es

Ćurčić, Branka: "Espacios autónomos para la desarticulación y la crítica". es

Deutsche, Rosalyn: "Agorafobia". es

Deutsche, Rosalyn: "El rudo museo de Louise Lawler". es

Deutsche, Rosalyn: "Público". es

Di Maio, Rafael; Tiddi, Andrea: "Necesidades comunes. Precarios, entre autovalorización y mando". es

Fore, Devin: "Arbeit sans phrase". es

Gillick,Liam: "Rechazo y función. Una historia del descompromiso en relación a la enseĖanza". es

Hamm, Marion: "Reclaim the Streets. Protestas globales y espacio local". es

Hamm, Marion (Sonja Brünzels): "18-J: carnaval y confrontación". es

Hardt, Michael; Negri, Toni: "ņQué quieren quienes protestan en Génova?". es

Holmes, Brian: "'ŃA la información!' (La historia invertida en el presente)". es

Holmes, Brian: "Cartografía del exceso. Bureau d'Études y Multiplicity". es

Holmes, Brian: "Descifrar el futuro". es

Holmes, Brian: "El dispositivo artístico, o la articulación de enunciaciones colectivas". es

Holmes, Brian: "Investigaciones extradisciplinares. Hacia una nueva crítica de las instituciones". es

Holmes, Brian: "Jeroglíficos del futuro. Jacques RanciŹre y la estética de la igualdad". es

Holmes, Brian: "La performance especulativa. Los futuros financieros del arte". es

Holmes, Brian: "La personalidad flexible. Por una nueva crítica cultural". es

Holmes, Brian: "La personalidad potencial. Transubjetividad en la sociedad de control". es

Holmes, Brian: "Transparencia y éxodo. Procesos políticos en las democracias mediadas". es

Holmes, Brian: "Utopía codificada. Makrolab o el arte de la transición". es

Jordan, John: "El arte de la necesidad: la imaginación subversiva de la anti-road protest y Reclaim the Streets". es

Jordan, John: "Tomando notas al caminar (sobre cómo romperle el corazón al Imperio)". es

Kanngieser, Anja: "Gestos de resistencia cotidiana. La significación del juego y el deseo en las prácticas Umsonst de apropiación colectiva". es

Kastner, Jens: "Conceptualizar la autonomía, instituir en un lugar". es

Kastner, Jens: "Internacionalismo artístico y crítica institucional". es

Kastner, Jens: "ŃPara todos todo! Diferencia cultural, igualdad social y política zapatista". es

Kiaer, Christina: "'ŃA la producción!'': los objetos socialistas del constructivismo ruso". es

kleines postfordistisches Drama (kpD): "La precarización de los productores y productoras culturales y la ausente 'vida buena'". es

Kravagna, Christian: "Las reservas del colonialismo: el mundo en el museo". es

Laser Posse Sapienza Pirata: "El cognitariado se alza en Neuropa: fuerza de trabajo intermitente, trabajo cognitario y la cara oculta del capital humano estilo UE". es

Lash, Scott: "Objetos que juzgan. El parlamento de las cosas de Bruno Latour". es

Lazzarato, Maurizio: "Del conocimiento a la creencia, de la crítica a la producción de subjetividad". es

Lazzarato, Maurizio: "El 'pluralismo semiótico' y el nuevo gobierno de los signos". es

Lazzarato, Maurizio: "Estrategia del emprendedor político". es

Lazzarato, Maurizio: "La forma política de la coordinación". es

Lazzarato, Maurizio: "La máquina". es

Lazzarato, Maurizio: "Las desdichas de la 'crítica artista' y del empleo cultural". es

Lazzarato, Maurizio: "Lucha, acontecimiento, media". es

Lazzarato, Maurizio: "Por una redefinición del concepto biopolítica". es

Lazzarato, Maurizio: "Trabajo autónomo, producción por medio del lenguaje y general intellect". es

Lesage, Dieter: "Traducir la democracia. Resistencia sociomultitudinaria y democracia radical en el Imperio". es

Leslie, Esther: "AĖadir valor a los contenidos: la valorización de la cultura hoy". es

Lorey, Isabell: "Gubernamentalidad y precarización de sí. Sobre la normalización de los productores y las productoras culturales". es

Melitopoulos, Angela: "Timescape: la lógica de la frase". es

Mezzadra, Sandro: "Vivir en transición. Hacia una teoría heterolingüe de la multitud". es

Mezzadra, Sandro; Negri, Toni: "Lucha de clases y recomposición política en la crisis". es

Möntmann, Nina: "Ascenso y caída del nuevo institucionalismo. Perspectivas de un futuro posible". es

Mouffe, Chantal: "Crítica como intervención contrahegemónica". es

Müller, Gini: "Las imágenes en movimiento del PublixTheatreCaravan". es

Nowotny, Stephan: "La 'cultura' y el análisis del poder". es

Nowotny, Stephan: "Los retos de la traducción". es

Nunes, Rodrigo: "ņPesimismo del intelecto, optimismo del General Intellect?". es

Panzieri, Raniero: "Uso socialista de la encuesta obrera". es

PRECLAB Hamburg (Frank John, Efthimia Panagiotidis, Vassilis Tsianos): "ņQuién tiene miedo de disparar a puerta? Sobre el intento de realizar otra sociedad". es

Puwar, Nirmal: "Bourdieu poscolonial. Notas sobre el oxímoron". es

Querrien, Anne, entrevista a David Querrien y Kevin Vrolant: "Del rap al slam: músicas de mestizaje". es

Raunig, Gerald: "Algunos fragmentos sobre las máquinas". es

Raunig, Gerald: "Cuerpos, cosas y máquinas sociales". es

Raunig, Gerald: "El precariado monstruo". es

Raunig, Gerald: "La brecha". es

Raunig, Gerald: "La inseguridad vencerá. Activismo contra la precariedad y MayDay Parades". es

Raunig, Gerald: "Líneas nomádicas de invención". es

Raunig, Gerald: "Máquinas bicicleta". es

Raunig, Gerald: "Modificar la gramática. Los trabajos de Paolo Virno sobre el virtuosismo y el éxodo". es

Raunig, Gerald: "Revoluciones moleculares y prácticas artísticas transversales". es

Raunig, Gerald: "PublixTheatreCaravan: el teatro de las hordas salvajes de hoy". es

Raunig, Gerald: "Recomposición y movimiento". es

Raunig, Gerald: "Transformar el aparato de producción. La concepción de una intelectualidad antiuniversalista en la temprana Unión Soviética". es

Ray, Gene: "Hacia una teoría crítica del arte". es

Richardson, Joanne: "Memorias de una vídeoactivista". es

Roggero, Giggi: "La autonomía del conocimiento vivo en la universidad-metrópolis". es

Roggero, Giggi; Curcio, Anna: "Hacia un léxico/gramática del conocimiento vivo". es

Roggero, Giggi; De Nicola, Alberto; Vercellone, Carlo: "Contra la clase creativa". es

Rogoff, Irit: "Del criticismo a la crítica y a la criticabilidad". es

Royoux, Jean-Christophe: "A propósito de documenta X". es

Sheikh, Simon: "Dominación, competición y explotación. Una introducción a la socialización del capital (y cómo nos falla ahora)". es

Sheikh, Simon: "Notas sobre la crítica institucional". es

Silverman, Kaja: "El sueĖo del siglo XIX". es

Steyerl, Hito: "El lenguaje de las cosas". es

Steyerl, Hito: "La institución de la crítica". es

Steyerl, Hito: "La verdad deshecha. Productivismo y factografía". es

Vilensky, Dmitry: "ņCómo podemos politizar la práctica de la exposición?". es

Vilensky, Dmitry: "El 'club activista' o sobre los conceptos de casa de cultura, centro social y museo". es

Vilensky, Dmitry: "ņQué significa hoy hacer films políticamente?". es

Vilensky, Dmitry; Bikbov, Alexander: "Sobre la práctica y la crítica. Una conversación". es

Virno, Paolo: "El chiste y la acción innovadora". es

Virno, Paolo: "Antropología y teoría de las instituciones". es

Wang, Dan S.: "Del consenso liberal al caos neoliberal. Artistas que buscan su lugar en los campus de Estados Unidos". es

Weizman, Eyal: "Caminar atravesando muros". es

Zepke, Stephen: "Hacia una ecología de la crítica institucional". es

 

SUBTÍTULOS FILMS Y VÍDEOS

 

Andy Bichlbaum y Mike Bonanno: The Yes Men Fix The World (2009) [x]

Zanny Begg: Treat (or Trick) (2008) [x]

Jenny Abel y Jeff Hocket: Abel raises Cain (2004) [x]

 

Materiales teóricos, críticos, editoriales y docentes / Theoretical, research, editorial, and teaching work [volver / return]

 

 

www.marceloexposito.net