Construir espacios entre un acontecimiento y otro

Constitución Española de 1978 reescrita por el método cut-up a la manera de Pierre Menard

2022

Constitución Española de 1978 reescrita por el método cut-up a la manera de Pierre Menard es un libro de artista de Marcelo Expósito resultado de aplicar el método cut-up, tal y como fue ideado por William Burroughs y Brion Gysin, a la reescritura completa de la Constitución Española vigente. De esta manera, el texto resultante de esta reescritura está compuesto de exactamente las mismas palabras y puntuaciones que el texto original, pero en una combinación interna totalmente diferente.

Este proyecto fue producido por el Centro Cultural de España en México (CCEMx) y el Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) con motivo de la exposición retrospectiva de Marcelo Expósito Nueva Babilonia. Primero sueño y tormenta, que tuvo lugar en Ciudad de México en el año 2022. Naturalmente, este trabajo se remite a los debates habidos en los últimos años que cuestionan la vigencia de la Constitución Española de 1978 como la clave de bóveda del régimen político español surgido de la Transición democrática, y constituye el primero de los proyectos de Marcelo Expósito que plantean experimentaciones escriturales de tipo recombinatorio en torno a textos constituyentes. El segundo proyecto de esta naturaleza es el Oratorio para una Constitución de la Tierra, realizado en 2023 para la XVI Bienal de Cuenca (Ecuador).

El libro fue diseñado por Cristina Paoli (Periferia Taller Gráfico), fue impreso en una edición de 200 ejemplares numerados y firmados, con 100 ejemplares en cubierta roja y 100 en cubierta negra; y su contenido se completa con un Preámbulo escrito por Marcelo Expósito, una Disposición Adicional del crítico, historiador y curador de arte contemporáneo Cuauhtémoc Medina; una disposición transitoria de Gloria Elizo, vicepresidenta tercera del Congreso de los Diputados español en 2022; una Disposición Derogatoria I del filósofo y militante político Toni Negri; una Disposición Derogatoria II del filósofo activista Raúl Sánchez Cedillo; y una Disposición Final de la lingüista mapuche y primera presidenta de la Asamblea Constitucional chilena de 2022, Elisa Loncon.

Este proyecto comprende también el recorte cut-up de una versión de la Constitución Española en edición de bolsillo, del modelo utilizado por los diputados/as españoles en las Cortes Generales, junto con 46 páginas mecanografiadas con el resultado del texto reescrito.

El proyecto se ha expuesto en dos ocasiones en formato de instalación. La primera vez, dentro de la exposición retrospectiva de Marcelo Expósito antes citada en Ciudad de México. La segunda vez, en el marco de la exposición colectiva Un altre fi. La resta, en El Born Centre de Cultura i Memòria de Barcelona, ambas en el año 2022.