Léxico familiar: cambiar el mundo sin tomar el poder (retrato de John Holloway) es un vídeo de Marcelo Expósito, 28 minutos, producido para Multiversity, ovvero l’arte della sovversione, un encuentro de discusiones y una exposición comisariados por Marco Baravalle en SaLE Docks, Venecia, 2008.
Se trata de un ensayo de léxico o glosario de conceptos políticos inspirado por L’Abécédaire de Gilles Deleuze, realizado en 1989 por Pierre-André Boutang, y el texto de Heinrich von Kleist Sobre la elaboración paulatina del pensamiento mientras se habla (1805). Consiste en una suerte de adaptación del libro Cambiar el mundo sin tomar el poder (2002) mediante una conversación con su autor, John Holloway, registrada en Puebla. El vídeo propone un contrapunto entre las ideas de Holloway, politólogo irlandés establecido en México, y el análisis de las formas expresivas y comunicativas que caracterizaron la irrupción del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en Chiapas el 1 de enero de 1994. El clima de fondo para esta conversación con Holloway lo constituyen algunas de las ideas contenidas en El principio esperanza, la obra magna escrita por el filósofo alemán exiliado Ernst Bloch entre 1938-1947.
Aunque se trata del único capítulo que existe hasta la fecha de este Léxico familiar de Marcelo Expósito, el formato conversacional y dialógico ha sido habitual en su trabajo, culminando hasta el momento en el tejido de conversaciones que conforman La pandemia en germinal. Una elegía global de la cuarentena, su «obra sonora escénica» concebida como una película sin imágenes o una obra teatral sin presencia actoral, cuya primera parte fue estrenada el pasado año 2020.
